Privacy policy
Last updated: 2 November 2026. This is an English translation of our French privacy policy.
This page explains what data we collect when you visit our website, write to us or stay in our cottages, why, how long we keep it and how to exercise your rights. We never sell your data.
1. Who are we?
The data controller is Cabane et Cabanon, a French SAS with share capital of €20,000, 17 vieux chemin de Meaux, 77144 Chalifert, France (SIRET 790 486 807 00015). We rent six holiday cottages in Chalifert.
For any question about your data: cabaneetcabanon@gmail.com or by post to the address above. We have no data protection officer; the management answers you directly.
2. What data, why and for how long?
We only collect what is useful for your stay or required by law.
| Purpose | Data | Legal basis | Retention period |
|---|---|---|---|
| Managing your booking and stay | Name, e-mail, phone, address, dates, number of guests, whether you bring a dog, special requests | The rental contract | During our relationship, then 5 years in archive (limitation period); 10 years for contracts of €120 or more (art. L213-1 of the French Consumer Code) |
| Taking payment and the security deposit | Card data, processed by eviivo and its payment provider; we never see your full card number | The rental contract | Security code never stored; card data kept 13 months after payment (15 months for deferred debit cards) to handle disputes; deposit pre-authorisation released within 7 days of departure |
| Invoicing, accounting, tourist tax returns | Name, address, services, amounts, number of nights | Our legal obligations | 10 years (art. L123-22 of the French Commercial Code) |
| Completing the police registration form (guests of foreign nationality) | Surname, first names, date and place of birth, nationality, address, phone, e-mail, dates of stay | A legal obligation (art. R814-1 et seq. of the French Code on the entry and residence of foreigners) | 6 months |
| Answering your messages and quote requests (website forms, e-mail, phone) | Name, e-mail, phone, message, details of your project or event | Your request (pre-contractual steps) | 3 years after our last exchange |
| Handling a complaint or dispute | Correspondence, supporting documents | Our legitimate interest in defending our rights | Duration of the dispute, then 5 years |
| Measuring website traffic | Pages viewed, device type, approximate city, cookie identifier | Your consent (cookie banner) | Cookies: 13 months maximum; statistics: 14 months maximum |
| Recording your cookie choices | Your choice, date | Our legal obligation | 12 months, then we ask you again |
Required data. Contact details and dates are needed to book: without them we cannot confirm your stay. For guests of foreign nationality the police form is mandatory; if it is not completed we may refuse the rental. All other information is optional.
No marketing without consent. We do not send you commercial offers without your consent. We make no automated decisions and do no profiling.
3. Who receives your data?
Your data is read by the management of Cabane et Cabanon. Our housekeeper only sees what is needed to prepare the cottages (name, dates, number of guests).
We use service providers who process your data on our behalf, following our instructions and with security guarantees:
| Provider | Role | Where the data is |
|---|---|---|
| eviivo | Booking software, online payment, confirmation e-mails, invoices | United Kingdom and European Union; the UK benefits from a European Commission adequacy decision |
| OVH SAS (Roubaix) | Hosting of the website and contact forms | France |
| WordPress and the Complianz plugin | Running the website and the cookie banner; they run on our OVH server and do not send your data to their publishers | France |
| E-mail (Gmail) and traffic measurement (Google Analytics, only if you accept it) | European Union and United States; transfers covered by the EU–US Data Privacy Framework |
Your data may also be shared, only when necessary:
- with the police or gendarmerie, for the police registration form, and only at their request;
- with the tax authorities, the local council (tourist tax) and our accountants;
- with our insurer, a lawyer, a bailiff or the consumer mediator (CM2C) in the event of a claim or dispute.
Bookings through Booking.com or Airbnb. The platform is responsible for its own processing and passes on what we need for your stay (name, dates, number of guests, contact details). Its privacy policy applies to what it collects; ours applies to what we receive.
4. Cookies and traffic measurement
On your first visit, a banner (Complianz plugin) asks for your consent. You can accept, refuse or choose, as easily one way as the other.
- Necessary cookies: running the site, language, remembering your choice. They do not require consent.
- Statistics (Google Analytics): set only if you accept them. They tell us which pages are viewed and how many clicks go to the booking page, without identifying you by name.
- External content (Google Maps or OpenStreetMap): may send your IP address to their publisher.
The Google reviews shown on the site are served from our own server, with no connection to Google.
You can change your mind at any time from our cookie policy, which lists the cookies used and their lifetime.
5. Your rights
At any time you can:
- access your data and get a copy;
- have it corrected if it is inaccurate;
- have it erased, unless the law requires us to keep it (invoices, police form);
- restrict its use, for example while a dispute is checked;
- object to processing based on our legitimate interest;
- receive the data you gave us in a readable format (portability);
- withdraw your consent to statistics cookies, from our cookie policy;
- give instructions on what happens to your data after your death.
How. Write to cabaneetcabanon@gmail.com or to 17 vieux chemin de Meaux, 77144 Chalifert, France. We reply within one month. If we have reasonable doubts about your identity, we may ask for proof.
Complaint. If you believe your rights are not respected, you can contact the French data protection authority (CNIL): www.cnil.fr/fr/plaintes or 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, France. You can also contact the authority of your country of residence.
6. Security, children and updates
Security. The site uses HTTPS and its backups are checked. Payments go through eviivo’s secure platform: we never write down card numbers and never accept them by e-mail. Access to our tools (eviivo, e-mail, website) is personal, protected by a unique password and two-step verification, and removed the day someone leaves the team. Paper documents (police forms, deposit cheques) are kept under lock and key and shredded at the end of their retention period. Every year we delete messages and quotes older than 3 years. If a data breach puts you at risk, we notify the CNIL and, where required, the people concerned.
Children. Only an adult can book. A child’s data (first name, age for the baby cot) is only collected from their parents.
Updates. We may change this policy, for example if we change provider. The date of the last update is shown at the top of this page.
See also: legal notice · terms and conditions.
